Showing posts with label France Gall. Show all posts
Showing posts with label France Gall. Show all posts

Thursday, March 01, 2007

Mireille Darc

Someone requested these songs a few weeks ago:
French Actress Mireille Darc made a few EPs, but was most successful as an actress. She had the leading part in Jean-Luc Godards Week End. She kind of reminds me of Vivi Bach.
Here is her, -in my opinion- best songs: A sweet duet with France Gall and Helicoptere, written by Serge Gainsbourg.

Wednesday, December 20, 2006

France Gall

I guess these probably have been posted before, but I thought it was time for some tunes from the Princess!

France Gall - Ne Sois Pas Si Bete (French)
France Gall - Kilimandscharo (German)

Friday, October 27, 2006

Eine französische Prinzessin: France Gall

Parisian Pop Princess France Gall would regularly record in Germany from 1966 to 1972, in particular with the composer and orchestrator Werner Müller. She had a successful German career with songs by Horst Buchholz and Giorgio Moroder. For all her German success, many Germans would believe for a long time that Gall was one of their own.

Here are some of my favorites...


France Gall - Hippie Hippie
(feat. on the Radioblog)
France Gall - Die schönste Musik die es gibt (Music To Watch Girls By)
France Gall - Ein Bisschen Goethe, Ein Bisschen Bonaparte
France Gall - I like Mozart

Plus: Her German version of Poupée de cire, poupée de son here

Tuesday, September 19, 2006

Cover up: Poupée de cire, poupée de son

Here is a list of covers. If you have some, please write to me in the comments!
Wikipedia:
Poupée de cire, poupée de son (Wax doll, bran doll) was the winning entry in the Eurovision Song Contest of 1965. It was performed in French by France Gall representing Luxembourg.
The song, composed by Serge Gainsbourg, was the first non-ballad to win the Contest and is generally agreed to be one of the great Contest entries.

The word son in the song title has frequently been misunderstood, especially by English-speakers, as meaning "sound", and this has led to several attempts to explain poupée de son as having to do with a singing-doll toy. There is, however, no evidence that a toy of this kind (une poupée qui chante) has ever been called a "sound doll" in French.

Son in this context is an entirely different word, meaning "bran" (or sawdust, resembling bran), of the kind used to stuff children's flopy dolls. Poupée de son is a long-standing expression in French; it is also used in the expression Syndrome du bébé "poupée de son", "floppy baby syndrome" (infantile hypotonia), and can even refer to someone too drunk to stand up. "Bran doll" as a phrase is not entirely unknown in English either: "no more brains or backbone than a bran doll"

The original: France Gall - Poupée de cire, poupée de son

Coverversions of Poupée de cire, poupée de son in other languages include:

English: Twinkle - A Lonely Singing Doll
Italian: France Gall - Io sì, tu no ("I do, you don't")
German: France Gall - Das War Eine Schöne Party
Japanese: France Gall - Yumemiro Chanson Ningyo ("Dreaming chanson doll")
Portuguese: Karina - Boneca de cera, boneca de som
Spanish: Karina - Muñeca De Cera
Swedish: Gitte Hænning - Det kan väl inte jag rå för ("I really can't help it")
Danish: Gitte Hænning - Lille Dukke ("Little Doll")
Finnish: Ritva Palukka - Vahanukke, laulava nukke

Thanks to Alan!